Il y a un bug sur la NeufBox v4.
Ce bug n'est pas présent sur la Sagem F@st 3190.
Cf post : http://forum.paubc.info/index.php/topic,2275.0.html
Vivien, l'usage du disque sur l'usb de la box est en ftp local, pas depuis internet (je pense même que c'est tout simplement pas possible d'y accéder par internet), donc à priori le bug 'ftp' n'a pas lieu d'être puisque ne passant pas par le 'NAT' défaillant de la box.
Je pense tout simplement que le serveur ftp de la box est soit uniquement actif, soit uniquement passif.
Pour confirmer, il suffit de tester depuis le pc local avec le client ftp en actif ou passif et voir celui qui passe (qu'aucun ne passe serait étonnant, sinon à quoi cela servirait ... à moins d'un bug introduit par un nouveau firmware dont on a jamais eu les 'changelogs' lors des phases de beta-test chez les client beta-testeurs qui ne testent pas forcement tout ...)